Apple TV3 is natuurlijk beter dan Apple TV2. Versie 3 is wat sneller en heeft meer geheugen.
Het probleem is dat Apple TV3 nog niet te jailbreaken is, en dat zal ook niet binnenkort gebeuren.

1 Eerst komt er een jailbreak voor Apple TV 2 ios 5.1 ( over een paar dagen of weken)
Update: tethered jailbreak voor Apple TV 2 ios 5.1 is al uit, nu nog untethered jailbreak.
Bij tethered jailbreak heb je een Mac of PC nodig om de Apple TV op te starten via usb kabel.
Lees hier meer over wat Tethered Jailbreak precies inhoudt.

2 Dan komt er jailbreak voor Apple TV 3 ios 5.1 ( hackers zeggen dat heel moeilijk ivm A5 processor)

Hacker MuscleNerd zegt op Twitter dat de nieuwe Apple TV misschien wel Apple’s best beveiligde iOS-apparaat is
https://twitter.com/#!/MuscleNerd/status/181110560383975424

3 Als Apple tv3 te jailbreaken is, dan kan xbmc tean werken aan xbmc port voor Apple TV 3.

Als dat allemaal gebeurd is dan wordt Apple TV3 pas interessant, want zonder XBMC op Apple TV 3 heb je weinig aan het mooie apparaatje.

Conclusie: Jailbreak van de derde generatie Apple TV kan lang op zich zal laten wachten.